La expresión «quedarse con un palmo de narices» se utiliza en español para referirse a una situación en la que alguien se ve decepcionado o desilusionado después de haber esperado algo o haber tenido expectativas que no se cumplen. Se refiere a cuando alguien se queda sin lo que esperaba o sin respuesta, encontrándose en una situación incómoda o frustrante.
Origen de la expresión
El origen de la expresión «quedarse con un palmo de narices» es bastante claro, aunque no tiene un origen específico con fecha exacta. La clave está en la palabra «palmo», que en español hace referencia a la medida de la mano extendida, equivalente a aproximadamente 20 centímetros. El «palmo de narices» se utiliza de forma figurada para describir la sensación de estar despojado o sin nada.
En este contexto, la expresión evoca la imagen de una persona que, al extendiendo su mano en busca de algo o esperando una respuesta, se encuentra con nada. Es decir, con un palmo de narices en lugar de lo que esperaba recibir. Se trata de una especie de «fracaso» o «decepción», algo que no llega a materializarse.
Significado de «quedarse con un palmo de narices»
El significado literal de la expresión es que una persona, tras esperar algo, se encuentra con nada, lo que provoca en ella una sensación de desilusión o decepción. Se utiliza comúnmente cuando alguien espera una respuesta positiva o el cumplimiento de una promesa y, en cambio, se enfrenta a un rechazo o nula acción.
Es una forma figurada de decir que alguien quedó vacío o sin lo que esperaba. Es posible usarla en situaciones cotidianas cuando alguien no obtiene lo que deseaba, ya sea en un sentido material, emocional o incluso social.
Frases con «quedarse con un palmo de narices»
- «Fui a pedirle ayuda a Juan, pero me quedé con un palmo de narices cuando me dijo que no podía.»
- «Pensé que me aceptarían en el trabajo, pero me quedé con un palmo de narices cuando me rechazaron.»
- «Me prometieron un aumento de sueldo, pero al final me quedé con un palmo de narices.»
- «El equipo esperaba ganar el partido, pero se quedaron con un palmo de narices al perder por goleada.»
En resumen
La expresión «quedarse con un palmo de narices» se refiere a una sensación de decepción o frustración cuando una persona espera algo y no obtiene lo que esperaba. El origen de la expresión está relacionado con la imagen de una persona que, al extender su mano en busca de algo, se queda vacía, con nada más que un palmo de narices. Se utiliza en situaciones cotidianas de desilusión o rechazo.