De un estadio argentino en plena guerra de las Malvinas a la polémica de San Mamés tras el Euskadi-Venezuela
Si has pisado un campo de fútbol, una verbena o una celebración por un título, seguro que lo has cantado o, como mínimo, lo has oído: «bote, bote, bote… el que no bote», con todo el mundo saltando a la vez. El problema es lo que va detrás del «el que no bote», porque ahí cada grada mete a su rival. Y eso es justo lo que ha vuelto a ponerlo en boca de todos.
Te lo resumimos rápido: el sábado 14 de noviembre de 2026, después de que Euskadi ganara 1-0 a Venezuela en San Mamés, parte de la grada cantó «español el que no bote» y varios jugadores y miembros del cuerpo técnico vasco lo acompañaron botando sobre el césped. El vídeo corrió por TikTok y X y la polémica estaba servida.
¿Y de dónde sale la cancioncita? Pues bien: la versión más documentada sitúa su nacimiento en Argentina, en abril de 1982, en plena guerra de las Malvinas, con la fórmula «el que no salta es un inglés». A partir de ahí se ha adaptado a mil rivales y, en España, el «salta» se convirtió en «bote». Te contamos toda la historia y qué ha pasado exactamente en Bilbao, con las reacciones de unos y otros.
En cifras
- 1-0: Euskadi ganó a Venezuela con gol de Jauregizar
- 40.041: espectadores en San Mamés, según Bilbao Hiria
- 1982: año en que nace «el que no salta es un inglés»
- 44 años: de cántico adaptado a rivales de todo tipo
«Un mismo ritmo, mil destinatarios: el «que no bote» siempre señala al de enfrente»
Qué pasó en San Mamés
La Euskal Selekzioa, la selección de Euskadi que dirige Jagoba Arrasate, jugó un amistoso contra Venezuela en San Mamés el sábado 14 de noviembre. Según Navarra.com, la Federación Vasca lo enmarcó en el 90 aniversario del primer Gobierno vasco. El partido se lo llevó Euskadi por 1-0, con un gol de cabeza de Mikel Jauregizar en el minuto 27, según Bilbao Hiria. Ese mismo medio señala que fue la duodécima victoria consecutiva del equipo de Arrasate y que en las gradas hubo 40.041 espectadores.
Lo que ha dado que hablar fue el final. Según Bilbao Hiria, el cántico salió de la grada de animación cuando terminó el partido y los jugadores lo acompañaron botando en el césped, unos todavía con la camiseta del partido y otros ya con ropa de calentamiento, junto a miembros del cuerpo técnico. La Voz del Sur habla de «la mayoría» de los jugadores y cita entre ellos a Oihan Sancet, que debutaba en una convocatoria vasca después de haber sido internacional con España, tanto en las categorías inferiores como en la absoluta.
Navarra.com (del grupo OKDiario) puso el foco en Osasuna: recuerda que el club rojillo cedió a cuatro futbolistas para la convocatoria (Kike Barja, Asier Osambela, Iñigo Arguibide y Aitor Fernández) y que, por número de convocados, solo le superaba el Athletic. Ojo: el medio no detalla cuáles de ellos salen en el vídeo.
Según El Español, ese no fue el único mensaje político de la noche. En la grada hubo ikurriñas, pancartas que pedían la oficialidad de la selección, símbolos a favor de la amnistía, una pancarta con el lema «Free Maduro» y otra que reclamaba la libertad de dos militantes de Jardun encarcelados hace poco. Antes del partido también se dejaron ver representantes del PNV y de las instituciones, entre ellos el lehendakari Imanol Pradales, que no hizo declaraciones, y el alcalde de Bilbao, Juan Mari Aburto.
📅 Cuándo
Sábado 14 de noviembre de 2026, amistoso en San Mamés (Bilbao).
🥅 El gol
Mikel Jauregizar, de cabeza, en el minuto 27 (Bilbao Hiria).
📱 El vídeo
Grabado desde la grada, saltó de TikTok a X, donde se compartió con mensajes de indignación.
No era la primera vez en San Mamés
Bilbao Hiria recuerda que el cántico ya había sonado en el estadio el 22 de agosto, en el homenaje a Unai Simón, Aymeric Laporte y Nico Williams, los tres jugadores del Athletic que se proclamaron campeones del mundo con España. Aquel día, según el medio, hubo también silbidos en contra. La diferencia esta vez es que fueron los propios futbolistas quienes lo acompañaron desde el césped.
Además, días antes del partido, dos grupos de animación, Indar Horibeltz y South Side Taldea, habían pedido públicamente la oficialidad de la selección vasca. Y el seleccionador ya había presentado el amistoso como una oportunidad para defender esa reivindicación.
Las reacciones: dos lecturas muy distintas
Como pasa casi siempre que se mezclan fútbol e identidad, la escena se ha leído de formas muy distintas. Te dejamos las dos posturas, tal y como las han recogido los medios.
🚩 Quienes lo critican
Lo ven como una burla a los españoles hecha por futbolistas, algunos de ellos internacionales con España o jugadores de clubes de fuera de Euskadi. COPE habló de «polémica», Navarra.com de «esperpento» y OKDiario de un cántico que «ridiculiza a España». En X, cuentas como la de Albert Ortega difundieron el vídeo diciendo que los jugadores habían cantado «junto a la afición independentista vasca».
💚 Quienes lo enmarcan en la fiesta
Desde el entorno de la selección se insiste en que la noche iba de celebrar y de reclamar la oficialidad. Arrasate, según El Español: «Los jugadores están diciendo alto y claro lo que sienten», «No tenemos que ir en contra de nadie» y «Este pueblo está muy ilusionado y este pueblo quiere algo más».
Sancet, por su parte, había dicho en la rueda de prensa previa que vestir la camiseta vasca era «un orgullo y lo que sueñas desde pequeño, jugar con la selección que amas», y añadió: «Ojalá el día de mañana podamos pelear un Mundial con la selección de nuestro país» (La Voz del Sur). Pradales, por su parte, ha pedido para el objetivo de la oficialidad «estrategia, inteligencia política y paciencia», según Bilbao Hiria.
En el plano político, El Español recoge las palabras de Aitor Esteban (PNV) antes del partido: «Nos alegra que la Federación Vasca de Fútbol haya iniciado la vía para solicitar su adhesión a la FIFA y UEFA». Todo ello, a pocos días de las elecciones generales del 29 de noviembre, lo que también explica parte del eco que ha tenido la historia.
Una aclaración importante: en el momento de escribir este artículo no hemos encontrado comunicados oficiales de la Federación Vasca, de Osasuna, del Athletic ni de los jugadores sobre el cántico en sí, ni tenemos constancia de que se haya abierto ningún expediente.
El origen: Argentina, 1982
Vamos con la parte histórica, que es muy curiosa. El diario El Día de La Plata publicó en julio de 2026 un reportaje que sitúa el nacimiento de «el que no salta es un inglés» en una fecha muy concreta: el 25 de abril de 1982, en el partido Estudiantes-Quilmes que se jugaba en el viejo estadio de 1 y 57, en La Plata.
Según ese relato, Estudiantes ganaba 1-0 con un penalti de Tata Brown cuando, a los 36 minutos de la segunda parte, los altavoces pidieron al árbitro, Juan Carlos Loustau, que detuviera el juego. Se leyó entonces un comunicado de la Junta Militar sobre el inicio de las acciones bélicas en las Malvinas. Y, de forma casi espontánea, los aficionados de las dos gradas se pusieron a saltar al grito de una frase que, siempre según El Día, nunca se había oído hasta entonces en un estadio argentino.
El contexto lo explica casi todo: el país vivía un clima de fervor patriótico alimentado por la dictadura, y la rivalidad con Inglaterra venía de lejos (las Invasiones Inglesas de 1806 y 1807, la expulsión de Rattín en el Mundial de 1966 o la final de la Intercontinental de 1968 entre Estudiantes y el Manchester United).
Ahora bien, no todo el mundo cuenta lo mismo. El diario italiano Il Foglio lo vinculaba en 2014 al Mundial de España 1982, ya después de la guerra, y lo presentaba como el gran canto de la victoria argentina de 1986. Lo que coinciden en señalar ambas versiones es que el contexto fueron las Malvinas y que el destinatario original era el «inglés».
«Antes del «inglés» hubo un «holandés»: en 1978 ya se cantaba contra Holanda tras la final del Mundial»
El precedente holandés y la música
El mismo reportaje de El Día añade un dato que mucha gente no conoce: en 1978, tras la final del Mundial que Argentina le ganó a Holanda, ya circulaba una versión con «holandés». Es decir, el esquema de señalar al rival como «el que no salta» es anterior a las Malvinas, aunque fue en 1982 cuando se popularizó con el «inglés».
¿Y la melodía? Según El Día, el compás bebe de canciones populares anteriores: una copla española de 1959, una guaracha panameña de finales de los años 60 y, sobre todo, un tema del dúo argentino Juan y Juan de 1971, inspirado a su vez en una canción de los Beatles. En 1982 el dibujante y humorista Caloi hizo además una canción para la televisión que se hizo popular enseguida, y en 1983 la afición de Estudiantes, campeona con Bilardo, adaptó el estribillo.
Las mil versiones: del «salta» al «bote»
Con los años el cántico dejó de estar ligado solo a la guerra y se convirtió en una plantilla: cambias la última palabra y listo. Algunos ejemplos documentados:
- Argentina contra Inglaterra, Mundial 2026: en la semifinal disputada en Atlanta el 15 de julio, la afición argentina cantó «el que no salta es un inglés» por encima del himno inglés, mientras los aficionados ingleses silbaban el argentino (Canal 26). Las opiniones se dividieron entre quien lo veía como folclore y quien criticaba que se taparan los himnos.
- Contra Chile: en septiembre de 2024, en el Monumental, la afición argentina adaptó la letra para meterse con los chilenos en un partido de Eliminatorias (RedGol).
- En conciertos: en febrero de 2026, en uno de los conciertos de Bad Bunny en el estadio de River, el público coreó «el que no salta es un inglés». Chequeado desmintió que fuera un grito contra Milei, como se dijo en redes.
- En clubes argentinos: aficiones como la de San Lorenzo lo siguen cantando en partidos de liga.
En España el verbo cambia: aquí se bota, y la fórmula se ha quedado en «bote, bote, bote, X el que no bote». No hemos encontrado una fuente fiable que diga quién la importó ni cuándo, así que preferimos no inventarlo. Lo que sí está documentado es lo mucho que se ha usado:
🏟️ Rivalidades de club
«Madridista el que no bote» es un clásico de varias aficiones; páginas de cánticos como FanChants lo recogen, por ejemplo, en el repertorio de la Real Sociedad.
🏆 Cibeles 2012
En la fiesta por la Eurocopa de 2012, el humorista Carlos Latre, imitando a Rajoy, lo cantó dedicado a Angela Merkel, en plena crisis económica (Público).
⚠️ Cornellá 2026
En el España-Egipto del 31 de marzo de 2026, parte de la grada lo cantó contra los musulmanes. La RFEF condenó «cualquier acto de racismo o violencia verbal» (ESdiario).
📢 «Español el que no bote»
Es una versión habitual en ambientes independentistas vascos y catalanes. Varias columnas de opinión han comparado la reacción que provoca con la que provocó el episodio de Cornellá.
¿Por qué molesta tanto?
Para entender el ruido conviene separar el ritmo de la letra. El «bote, bote, bote» en sí no ofende a nadie: es un recurso festivo para que el estadio salte a la vez. Lo que genera polémica es a quién se señala en la última palabra. Cuando es el rival deportivo de turno («madridista», «holandés»), suele quedarse en pique futbolero. Cuando el señalado es un colectivo nacional, religioso o identitario, la cosa cambia, y cada uno lo interpreta según su sensibilidad.
En el caso de San Mamés hay además un ingrediente extra: que lo acompañaran futbolistas profesionales, algunos con pasado en la selección española, y en un partido cargado de reivindicación política. Para unos es una falta de respeto; para otros, una celebración más dentro de un ambiente festivo y reivindicativo. Desde aquí no vamos a dar la razón a nadie: te hemos contado los hechos y lo que ha dicho cada parte.
El curioso viaje del cántico tiene algo de paradoja: nació en Argentina contra Inglaterra, se cantó contra Holanda, contra Chile, contra Merkel, contra el Madrid… y hoy sirve igual para la selección española que contra ella. La melodía es la misma; lo que cambia es la palabra final.
Sigue leyendo
¿Te atreves? Tres preguntas rápidas
Según El Día de La Plata, ¿en qué partido nació «el que no salta es un inglés»?
- A) Argentina-Inglaterra del Mundial 1986
- B) Estudiantes-Quilmes, abril de 1982
- C) Boca-River de 1978
Ver la respuesta
Respuesta: B. El 25 de abril de 1982, cuando se detuvo el partido para leer un comunicado sobre la guerra de las Malvinas, las dos aficiones empezaron a saltar cantándolo.
¿Quién marcó el gol del Euskadi 1-0 Venezuela en San Mamés?
- A) Mikel Jauregizar
- B) Oihan Sancet
- C) Kike Barja
Ver la respuesta
Respuesta: A. Jauregizar marcó de cabeza en el minuto 27, según Bilbao Hiria.
¿A quién iba dedicado el «bote, bote, bote» que cantó Carlos Latre en Cibeles en 2012?
- A) A los holandeses
- B) A los italianos
- C) A Angela Merkel
Ver la respuesta
Respuesta: C. Latre, imitando a Mariano Rajoy, se lo dedicó a la canciller alemana en la fiesta por la Eurocopa de 2012, en plena crisis económica.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el origen del cántico «el que no bote»?
Viene del argentino «el que no salta es un inglés». Según El Día de La Plata, nació el 25 de abril de 1982 en un Estudiantes-Quilmes, en plena guerra de las Malvinas, aunque ya en 1978 había una versión contra Holanda. En España se adaptó con el verbo «botar».
¿Qué pasó exactamente en San Mamés?
Tras el Euskadi 1-0 Venezuela del 14 de noviembre de 2026, la grada de animación cantó «español el que no bote» y varios jugadores y miembros del cuerpo técnico lo acompañaron saltando en el césped. Un vídeo grabado desde la grada se hizo viral.
¿Qué tiene que ver Osasuna?
Según Navarra.com, Osasuna cedió cuatro futbolistas a la convocatoria (Kike Barja, Asier Osambela, Iñigo Arguibide y Aitor Fernández), y por eso el medio puso el foco en el club navarro. El artículo no especifica cuáles aparecen en el vídeo.
¿Habrá sanciones?
Por ahora no consta que se haya abierto ningún expediente ni que haya comunicados oficiales sobre el cántico. En España, la Ley 19/2007 contra la violencia, el racismo, la xenofobia y la intolerancia en el deporte regula este tipo de conductas, pero decidir si se aplica corresponde a las autoridades competentes.
¿Es oficial la selección de Euskadi?
No: no está reconocida por la FIFA ni por la UEFA y juega solo amistosos. Según El Español, Aitor Esteban (PNV) celebró que la Federación Vasca haya iniciado los trámites para solicitar su adhesión a ambos organismos.
¿Se canta en otros países?
Sí. En Latinoamérica la forma habitual es «el que no salta es un…». Argentina lo cantó contra Inglaterra en la semifinal del Mundial 2026 en Atlanta y lo ha adaptado contra otros rivales, como Chile. Incluso se ha oído en conciertos, como en los de Bad Bunny en River en febrero de 2026.
Fuentes: COPE, La Voz del Sur, Bilbao Hiria, El Español, Navarra.com, OKDiario, El Día de La Plata, Il Foglio (2014), Canal 26, RedGol, Chequeado, Público, ESdiario, FanChants.



